Droit à salope (version courte